I have had success by isolating the head of the original character in the viewport, (hide everything else), select it and then export it as .OBJ (morph target). On the new character, select the head, then go to the properties tab, and then load morph target. Navigate to your exported .OBJ and it will show up as a custom morph in the parameters window near the bottom under "morphs".
Cheers!